Translate-Traducir

1.02.2015

LA HUMANIDAD NO TIENE REMEDIO

Humanity, without remedy



AUTOR: ROMULO GUSTAVO RUIZ DE CASTILLA
cronicasglobales.blogspot.com
email:gusruizd@gmail.com



Se puede reproducir citando autor y fuente
 Enero 2, 2015


------------------------------


Todos los días ocurren desgracias causadas por la acción humana, cada una peor que otra. Con frecuencia se confunde la bondad con la estupidez, mientras se extiende la violencia, el egoísmo, la ingratitud, la soberbia, la arrogancia, la indiferencia y la insensibilidad frente a la desgracia del prójimo.

Ya lo decía José Saramago: Soy tan pesimista que creo que la humanidad no tiene remedio. Vamos de desastre en desastre y no aprendemos con los errores. Para solucionar algunos de los problemas de la humanidad, los medios existen y sin embargo no son utilizados.
 As palavras do viajante, Expresso, noviembre de 1991

Así, si alguien alcanza algún logro, un éxito, rápidamente cree merecerlo todo, si el éxito tiene cierta duración, ese sujeto no es más otro humano, se considera ya una deidad luminaria con capacidad de menospreciar a otros, con gran insolencia y petulancia se siente todopoderoso, blasfemando contra Dios.

Qué complicado es conservar la serenidad y la prudencia cuando se tiene poder sea cual fuera su magnitud, pero ¿es esto posible? El activismo y la sucesión de tareas crean la sensación que el mundo depende de uno y que sin nuestra actuación y concurso el mundo será peor y a todos les irá mal; típico y gran error, porque no llegamos a entender que sólo somos parte de una gran maquinaria cósmica y humana y si actuamos en forma justa, consciente y apropiada, sólo así, seremos más que eso, seremos parte de la eternidad divina.

No es difícil ser pesimista como Saramago con una humanidad que va de mal en peor

Y pensar que todos tendremos nuestro final en este mundo, que aquellos que ahora ríen y se sienten sobre todos, igual tendrán que responder de sus actos, pero por el momento nada ni nadie los aparta de esos esquemas egoístas, materialistas y mezquinos.

Si admitimos que la humanidad como colectivo no tiene remedio, quizá un hecho, una acción excepcional, un anónimo o una persona especial, aquella que como todos tiene errores y equivocaciones pero muestra la voluntad de enmendar, pueda modificar algo esa tendencia y ser mejor que el resto, al menos esa es la esperanza, la cual se dice, es lo último que se pierde.