Translate-Traducir

3.28.2015

LA INUTILIDAD DE LAS INTENCIONES: PROVERBIOS Y LUGARES COMUNES

THE USELESSNESS OF INTENTS: PROVERBS AND COMMON PLACES





AUTOR: ROMULO GUSTAVO RUIZ DE CASTILLA
cronicasglobales.blogspot.com
email:gusruizd@gmail.com

ORCID: 0000-0002-0601-8864


Se puede reproducir citando autor y fuente


----------------------------------


Cuantas veces las personas sienten que nada pueden hacer para cambiar o quizá sólo variar un poco las condiciones de vida de la sociedad y aun de las personas de su entorno más cercano. Conocemos, sabemos, podemos adelantar o proyectar que la actitud y la conducta de un conocido, un amigo o un familiar está en dirección directa al fracaso, pero surge allí la imposibilidad de ayudar puesto que simplemente nuestra opinión no es valorada, es mal entendida, mal interpretada o sencillamente es ignorada.

No se puede vivir en la piel de otro, es el viejo proverbio y tan cierto como la humanidad imperfecta e ingrata. Podemos recomendar, decir y conversar pero no podemos obligar a cambiar, el ser humano es tan complicado y tan complejo que tropieza con la misma piedra muchas veces, cambiar esto queda en la intención y en la acción de ayudar en lo que sea posible, más sólo queda apelar al sentido común, a la racionalidad, que casi siempre es rebasada por los sentimientos, las emociones y las conductas erráticas de los seres humanos.

Para aquellos que quieren ayudar, el sentimiento de inutilidad es fuerte, se entiende que hacemos lo que podemos mucho más que lo que queremos y que la vida de los más cercanos es independiente y es ajena aunque nos esforcemos por pensar que en algo esas biografías y esas vidas nos conciernen.

La racionalidad parece muchas veces antagónica con la naturaleza humana, muy a pesar que así lo pensemos, la animalidad o bestialidad, propia o de los demás, es también una fuerza congénita que se debe aprender a manejar y administrar. Tantas generaciones han pasado y tantas historias de vidas han sucedido y la humanidad continúa y sobrevive, siempre imperfecta y cambiante, dejemos que esa animalidad subsista, pero que no se descontrole demasiado, dejemos que los que piensan realmente puedan intentar orientar al mundo aunque en la práctica, el desaliento y la sensación de inutilidad sean cosa de todos los días.
--------------------------------


No hay comentarios: