Translate-Traducir

8.05.2018

NADIE ES INDISPENSABLE O IMPRESCINDIBLE, NO OBSTANTE …


NOBODY IS INDISPENSABLE, HOWEVER ...


AUTOR: ROMULO GUSTAVO RUIZ DE CASTILLA
cronicasglobales.blogspot.com
email:gusruizd@gmail.com
ORCID: 0000-0002-0601-8864


Se puede reproducir citando autor y fuente



La frase es bastante citada y conocida, aunque se la entiende y difunde por solo una parte de ella: nadie es indispensable; no obstante, la otra parte de la sentencia popular no es de público y general conocimiento.

Es cierto que, en el tiempo humano, quizá el único que llegamos a percibir, todos somos transitorios y en ausencia de alguno de nosotros, creemos deducir que el mundo continuará, seguirá dando vueltas, porque nada se detiene, todo sigue, el cementerio está lleno de personas indispensables decía Napoleón; pero ¿Y entonces? ¿Todos son prescindibles y reemplazables?

Ciertamente, para algunos sería correcto pensar que cualquier persona es prescindible y que en la perspectiva lo importante son los conjuntos y las cantidades más que las individualidades. Es verdad también que como individuos sólo somos un segmento, una fracción, una parte pequeña del mundo, pero no tanto como un simple grano de arena en el universo, porque es también cierto que cada persona es única, cada individuo es una historia y es un mundo.

Para los creyentes, los humanos somos hijos de Dios creados a su imagen y semejanza. Lo que hacemos sea poco o mucho, sin importar si el mundo no lo reconoce, es importante para nosotros y para aquellos que nos rodean, y esa parte que hacemos les incluye y les afecta, aunque, su medida o magnitud sea inconmensurable.

Por eso la frase completa sería: Nadie es indispensable, pero todos somos necesarios. Nuestro paso por este mundo quizá no sea realmente tan importante para el espacio material, pero para Dios no somos un grano de arena en el mar, tenemos todos una parte indestructible y eterna. Si la vida es un don, una gracia, una cesión que el orden eterno nos concede para que hagamos uso adecuado de ella, si consideramos la vida como un servicio, una tarea que realizar, entonces de la manera que la adoptemos y realicemos depende ser útiles o inútiles, felices o infelices. Si tenemos en esta vida terrenal un encargo, una misión, una actividad de servicio y esta es temporal, transitoria y preparatoria para la vida eterna, debemos entonces realizarla correctamente, eligiendo las vías y alternativas apropiadas, lo entenderemos a su tiempo, mientras tanto, a seguir viviendo con esperanza cada día, a seguir caminando con determinación hasta donde sea posible o las fuerzas se agoten.



-------------------



No hay comentarios: